The origin of life (En+Fr)
Français
English
Feu et glace furent le berceau de la vie. Seuls deux mondes existaient:
Muspelheim et Niflheim.
Quand la chaleur de Muspelheim atteignis les glaces de Niflheim, le géant Ymir et la vache de glace Audhumla furent créés.
Du pied d'Ymir naquit un fils, et de ses aisselles un homme et une femme, faisant d'Ymir le progeniteur des Jotun, ou géants.
Durant le sommeil d'Ymir, la chaleur intense de Muspelheim le fit transpirer, et il sua Surtr, un géant de feu.
Plus tard Ymir se leva et bu le lait d'Audhumla (il a fait plein de trucs Ymir). Tandis qu'il bu, la vache Audhumla lecha une pierre salée. Le jour suivant des poils d'homme avaient poussé sur la pierre, le deuxième jour une tête, et le troisième jour un homme entier avait émergé de la pierre. Il fut nommé Búri et avec une géante inconnue fut le père de Bor, qui lui-même fut le père de trois dieux, Odin, Vili et Ve.
Lorsque les trois dieux se sentirent assez forts, ils tuèrent Ymir.
Son sang se déversa sur le monde et noya les géants, à l'exception de deux d'entre eux. Mais les géants grandirent en nombre à nouveau et bientôt ils étaient aussi nombreux qu'avant la mort d'Ymir. Puis les dieux créerent sept autres mondes, utilisant la chair d'Ymir pour la terre, le sang pour les mers les rivières et les lacs, les os pour les pierres, le crâne pour le ciel, le cerveau pour les nuages.
Des éteincelles venant de Muspelheim devinrent les étoiles.
Des profondeurs apparurent les nains. Quatre d'entre eux furent en charge de supporter le ciel, soutenant la voute celeste par les quatres points cardinaux. Ils se nommaient Nord (Norðri), Sud (Suðri), Est (Austri) et West (Vestri).
Un jour lorsque les dieux se promenèrent, ils trouvèrent deux troncs d'arbre. Ils les façonnèrent en réalisant la forme des humain. Odin leur donna la vie, Vili leur donna l'intelligence, et Ve leur donna les cinq sens. Ils les appellèrent Ask et Embla, bâtirent le royaume de Midgard pour eux, et afin de garder les géants hors de ces terres ils construirent autours un rampart fait des cils d'Ymir.
The beginning of life was fire and ice. Only two worlds existed:
Muspelheim and Niflheim.
When the heat of Muspelheim hit the cold ice of Niflheim, the giant Ymir
and the icy cow Audhumla were created.
Ymir's foot bred a son and a man and a woman emerged from his armpits, making Ymir the progenitor of the Jotun, or giants.
Whilst Ymir slept, the intense heat from Muspelheim made him sweat,
and he sweated out Surtr, a giant of fire.
Later Ymir woke and drank Audhumla's milk. Whilst he drank, the cow
Audhumla licked on a salt stone. On the first day after this a man's hair
appeared on the stone, on the second day a head and on the third day
an entire man emerged from the stone. His name was Búri and with an
unknown giantess he fathered Bor, the father of the three gods Odin,
Vili and Ve.
When the three gods felt strong enough they killed Ymir.
His blood flooded the world and drowned all of the giants, except two.
But giants grew again in numbers and soon there were as many as
before Ymir's death. Then the gods created seven more worlds using
Ymir's flesh for dirt, his blood for the Oceans, rivers and lakes, his
bones for stone, his brain as the clouds, his skull for the heaven.
Sparks from Muspelheim flew up and became stars.
From the depths appeared the dwarves. Four of them were asked to support the sky, upholding the heavenly dome at the four cardinal points. They were called North (Norðri), South (Suðri), East (Austri) and West (Vestri).
One day when the gods were walking they found two tree trunks. They
transformed them into the shape of humans. Odin gave them life, Vili
gave them mind and Ve gave them the ability to hear, see, and speak.
The gods named them Ask and Embla and built the kingdom of Middle-earth Midgard for them and to keep the giants out the gods placed a
gigantic fence made of Ymir's eyelashes around Middle-earth.
