The end times (En+Fr)

Français
English

Aux temps reculés de la mythologie vivait un loup gigantesque et féroce: Fenrir.
Lorsque ses machoires s'ouvraient, celle du haut touchaient les étoiles dans le ciel. Le grondement de sa gorge résonnait dans les immenses cavernes du Valhalla (Le paradis d'Odin promis à tout guerrier valeureux).

Une prophetie avait annoncé que Fenrir provoquerait la destruction du monde, quand viendrait l'heure du Ragnarök ("Consommation du destin des puissances" qui fait réference à une série d'évenements majeurs résultant dans la mort de nombre de figures telles qu'Odin, Thor, Freyr, Heimdall, et le jötunn Loki, durant laquelle le monde se retrouve submergé à la suite de nombreuses catastrophes naturelles).
Les dieux prirent peur et enfermèrent le jeune loup dans une cage. Le dieu Týr fut chargé de le nourrir.

Une fois Fenrir adulte, les dieux voulurent se proteger de cet énorme monstre, et lui lançèrent un défi qui consistait à démontrer sa force en se dégageant de chaines qui l'étreindraient, tout en promettant de le liberer s'il ny parvenait pas.
Fenrir brisa chaque chaine qu'on lui mettait sur le dos.

Les dieux, par le truchement de Skirnir le serviteur de Freyr, demandèrent aux nains de fabriquer une corde magique, Gleipnir, fine comme de la soie, forgée à partir du bruit de pas d'un chat, de racines de montagne, de barbe de femme, du souffle d'un poisson, des nerfs d'un ours, et de la salive d'oiseaux.
Au sommet d'un rocher nommé Gioll, Fenrir accepta d'essayer de casser Gleipnir, mais, se doutant de quelque chose, il y mit une condition : un des dieux devrait mettre une main dans sa gueule pendant l'expérience. Týr fut le seul à se porter volontaire.

Fenrir fut enchainé par Gleipnir, les dieux ne tinrent pas leur promesse et fou de rage le loup dévora la main de Týr.
On lui transperça le museau d'un glaive pour l'imobiliser au sol.
Fenrir grogna de douleur et de sa gueule coula le sang et l'écume en deux rivières, les rivières Wan et Wil...
_ _ _

Il est dit que lors du Ragnarök, Fenrir dévorera les étoiles, plantera ses crocs dans la lune, et livrera bataille à Odin lui-même qu'il engloutira tout entier.
Les géants de glace, les fils de Muspell menés par Surt, Loki, le serpent-monde Jörmungand, ainsi que les morts indignes du Niflheim seront à ses cotés et tous formeront l'armée la plus terrible que la Terre ait jamais porté.
Sur la plaine de Vígríd leurs feront face les Ases (les dieux) menés par Odin et les Einherjar, les morts du Valhalla.
Vidar vengera son père Odin, s'aidant de chaussures indestructibles, en arrachant la machoire de Fenrir à l'aide de sa main et de son pied.
Thor tuera Jörmungand lors d'un long combat. Le coup porté sera si violent que la tête du serpent géant explosera, le poison extremement venimeux se déversant sur Thor qui, en titubant, fera neuf pas en arrière avant de s'écrouler mort.

Pour conclure, j'ajouterais:
N'allez pas torturer un loup juste parce que vous avez entendu quelqu'histoire stupide à son propos...

In times of ancient mythology, was a gigantic and ferocious wolf: Fenrir.
When his jaws would open, his upper jaw would touch the stars in the sky. His growl would resonate from the depths of his throat, echoing in Valhalla's caves (Odin's paradise promised to any valiant warrior).

A prophecy announced that Fenrir would cause the destruction of the world, when the time of Ragnarök ("Final Destiny of the gods" that refers to a series of major events ultimately resulting in the death of a number of major figures like Odin, Thor, Freyr, Heimdall, and the jötunn Loki, during which time the world is submersed in water after numerous natural disasters) would come. The gods got scared and conceiled the young wolf in a cage. The god Týr was in charge of feeding him.

Once that Fenrir was adult, the gods wanted to protect themselve from this enormous monster, and challenged him to demonstrate his strength by breaking free from chains that would entangle him, while promising to free him if he failed.
Fenrir broke every chain put on his back.

The gods, through Skirnir the servant of Freyr, asked the dwarves to make a magic rope, Gleipnir, fine as silk, forged from the noise of a cat's walk, mountain roots, beard of a woman, breath of a fish, nerves of a bear, and the saliva of a bird.
Atop a rock called Gioll, Fenrir agreed to try to break Gleipnir, but sensing it could be a trap, told the gods that one of them had to put a hand in his mouth during the experiment. Týr was the only one to volunteer.

Fenrir was enchained by Gleipnir, the gods did not keep their promise and in an insane rage the wolf devoured Týr's hand.
The gods pierced his muzzle with a sword to make him stick to the ground.
Fenrir growled in pain, blood and dross dripping from his mouth into two rivers, rivers Wan and Wil...
_ _ _

It is said that during the Ragnarök, Fenrir will devour the stars, crash its fangs in the moon, and deliver battle to Odin himself before swallowing him whole.
The giants of ice, the sons of Muspell led by Surt, Loki, the snake-world Jörmungand, as well as the unworthy deads of Niflheim, will be at his sides and form the dreadfullest army that the Earth has ever seen.
The Ases (the gods) will confront them on the Vígríd plain, led by Odin and the Einherjar, dead warriors of Valhalla.
Vidar will avenge his father Odin, using indestructible shoes, tearing the jaws of Fenrir with his hand and his foot.
Thor will kill Jörmungand with his hammer after a long struggle. The blow will be so violent that the head of the giant snake will explode, extremely venomous poison pouring on Thor who, stumbling, will last nine step backwards before collapsing, dead.

As a final note i shall add:
Don't go torturing a wolf just because you heard some stupid stories about it...